Aura

See-Saw - Aura
"Aura"

Si estás cerca de sombras
Te hablaré sobre sol
Estás aquí, sin escape,
De mis visiones del mundo.
Llorarás, muy solo,
Pero eso es nada para mí.

Sabiendo la canción, cantaré,
Hasta que las sombras duerman.
Ven a mí, te hablaré
sobre el secreto del sol.
Está en tí, no en mi.
Pero eso es nada para tí.

Hay sol tus ojos.
Hay sol en tus oídos.

Espero que veas el sol,
Algún día en las sombras.

Hay sol tus ojos.
Hay sol en tus oídos.

Pero no verás el sol,
Nunca en las sombras.
No me importa demasiado.


Si estás cerca de sombras
Te hablaré sobre sol
Estás aquí, sin escape,
De mis visiones del mundo.
Llorarás, muy solo,
Pero eso es nada para mí.

Sabiendo la canción, cantaré,
Hasta que las sombras duerman.
Ven a mí, te hablaré
sobre el secreto del sol.
Está en tí, no en mi.
Pero eso es nada para tí.

★

Adaptación y Traducción en Noviembre de 2003. Arreglos Febrero de 2009.

★

Lo más molesto de las adaptaciones es que a veces se debe cambiar el sentido de la frase en la canción para que encaje la música. Me pasó mucho con ésta. Si tienen tiempo, lean los lyrics originales, la canción está en inglés, así que no debe ser mucha complicación. Acá está.

Saludos.

Integrales

★ Winamp has spoken: Within Temptation - Enter

Hasta ya había buscado un nombre emo para un nuevo blog, y cuando entro a la página de blogtpot... meto mi mail y contraseña y... ta tán! Ya existe esto.

Se me había olvidado su existencia.

Y es que estas cosas nadie las lee y uno las tiene sólo para escribir tonteras cuando debería estar estudiando para una prueba de matemáticas para la cual sabe poco o nada.

Y es que uno se pone emo sólo cuando se encuentra aburrido, y uno cuando está emo escribe en blogs. Y además escucha, lee y mira cosas que le recuerden el pasado malo, cosa de quedar más emo aún y ser infeliz. Cosa que acaba cuando ves videos tuyos bailando ParaPara en YouTube.

Es todo tan asquerosamente rutinario que da asco. Y la única variable a cambiar en esta rutina es el ramo para el cual no estás estudiando cuando deberías. Lo demás sigue igual. Oh... también cambia el hecho de que ya no sirvo para Stepmania. Antes sí

Buenas noches.

★ Winamp said: Nirvana - Son Of A Gun