Aura

See-Saw - Aura
"Aura"

Si estás cerca de sombras
Te hablaré sobre sol
Estás aquí, sin escape,
De mis visiones del mundo.
Llorarás, muy solo,
Pero eso es nada para mí.

Sabiendo la canción, cantaré,
Hasta que las sombras duerman.
Ven a mí, te hablaré
sobre el secreto del sol.
Está en tí, no en mi.
Pero eso es nada para tí.

Hay sol tus ojos.
Hay sol en tus oídos.

Espero que veas el sol,
Algún día en las sombras.

Hay sol tus ojos.
Hay sol en tus oídos.

Pero no verás el sol,
Nunca en las sombras.
No me importa demasiado.


Si estás cerca de sombras
Te hablaré sobre sol
Estás aquí, sin escape,
De mis visiones del mundo.
Llorarás, muy solo,
Pero eso es nada para mí.

Sabiendo la canción, cantaré,
Hasta que las sombras duerman.
Ven a mí, te hablaré
sobre el secreto del sol.
Está en tí, no en mi.
Pero eso es nada para tí.

★

Adaptación y Traducción en Noviembre de 2003. Arreglos Febrero de 2009.

★

Lo más molesto de las adaptaciones es que a veces se debe cambiar el sentido de la frase en la canción para que encaje la música. Me pasó mucho con ésta. Si tienen tiempo, lean los lyrics originales, la canción está en inglés, así que no debe ser mucha complicación. Acá está.

Saludos.